Leichte Sprache
NEU:
Ab 1. Februar 2018 erhältlich:
Rosa Parks: Eine Frau mit Mut. In Leichter Sprache
Weitere Informationen finden Sie hier.
Bettina Mikhail ist Kooperationspartnerin im
Verbund Leichte Sprache Braunschweig.
Unter www.verbund-leichte-sprache.de finden Sie ausführliche Informationen über unsere Dienstleistungen.
Der Verbund Leichte Sprache Braunschweig wird auf der Internetseite von Hurraki vorgestellt. Was bedeutet Leichte Sprache für uns? Wie arbeiten wir? Hier können Sie das Interview in Leichter Sprache lesen.
Aktuelle Neuigkeiten aus der Welt der Leichten Sprache finden Sie auf dem Blog des Verbunds Leichte Sprache Braunschweig.
Was ist Leichte Sprache?
Viele Menschen können Texte in deutscher Standardsprache nicht gut verstehen. Fremdwörter, Fachwörter und lange, verschachtelte Sätze erschweren das Verständnis. Standardsprache wird so zur "schweren Sprache".
Die Übersetzung von Texten in Leichte Sprache ist ein wichtiges Mittel zur barrierefreien Kommunikation.
Leichte Sprache hilft allen Menschen, denen standardsprachliche oder fachsprachliche Texte Probleme bereiten, z.B.
- Menschen mit kognitiven, d.h. geistigen Einschränkungen
- Menschen mit sensorischen, d.h. Sinnes-Einschränkungen
- funktionalen Analphabeten
- Menschen mit Migrationshintergrund
- älteren Menschen.
Texte in Leichter Sprache sollen den Ausgangstext nicht ersetzen, sondern ergänzen.
Leichte Sprache wurde von Menschen mit Lernschwierigkeiten entwickelt.
Sie ist eine besonders leicht verständliche sprachliche Ausdrucksweise mit eigenen Regeln - und eine wichtige Voraussetzung für die selbstbestimmte Teilhabe am Leben in der Gesellschaft.
Leichte Sprache unterscheidet sich von deutscher Standardsprache durch reduzierten Satzbau und Wortschatz. Die vereinfachten Texte lassen sich wesentlich leichter lesen, verstehen und gleichen auch geringeres Hintergrundwissen aus. Gleichzeitig werden die Texte zur leichteren Erfassung visuell aufbereitet und durch erklärende Symbole und Bilder ergänzt.